Po ponad stu latach zyskał drugie życie. Dom w Cow Hollow

Małgorzata Figiel
18 czerwca '26

Mark English Architects podjęli się zaprojektowania nowej wizji domu zaaranżowanego pierwotnie w 1917 roku przez Elizabeth Austin – jedną z nielicznych amerykańskich projektantek tworzących w tamtym okresie.

Cow Hollow

Historyczna fasada — Fot. Joe Fletcher©

fasada z historią

W Cow Hollow w San Francisco znajduje się dom, który jest świadkiem historii. Jego imponująca, zwracająca uwagę fasada zaprasza do wnętrza, które zaskakuje nie mniej niż to, co widać na pierwszy rzut oka. Elewacja z gontów cedrowych pod dachem z papy walcowanej i szyby w aluminiowych czarnych ramach są nawiązaniem do realizacji z ubiegłego stulecia.

Cow Hollow

Elewacja z gontów cedrowych oddaje historyczny klimat — Fot. Joe Fletcher©

Charakterystycznym elementem są masywne, drewniane drzwi wejściowe wykonane na zamówienie. Projekt przystosowany jest do obecnych czasów, zachowując tym samym szacunek dla historii miejsca i pierwszej wizji autorki.

Cow Hollow

Drzwi wejściowe wykonane na zamówienie — Fot. Joe Fletcher©

baza

Wnętrze o powierzchni ponad 250 metrów kwadratowych przypomina wyglądem bardziej galerię sztuki współczesnej, niż domy, które znamy. Dwukondygnacyjna, otwarta przestrzeń podkreślona została antresolą ze szklaną balustradą. To, co jest charakterystyczne dla projektu to dobór zróżnicowanych i niejednokrotnie zaskakujących materiałów.

Cow Hollow

Antresola z aluminiową posadzką — Fot. Joe Fletcher©

Na parterze położone zostały podłogi dębowe w czekoladowym odcieniu, wykończone drobno ciętym drewnem hebanowym. Stanowią one kontrast dla białej powierzchni ścian. Te z kolei są idealnym tłem dla światła wpadającego do wnętrza przez przeszklony, spadzisty dach.

Cow Hollow

Ściany stanowia tło dla światłocieni — Fot. Joe Fletcher©

Uwagę zwraca kominek z wykończeniem ze stali z wnęką na dzieła sztuki.

Cow Hollow

Stalowy kominek jako część architektury — Fot. Joe Fletcher©

wyposażenie w zgodzie z architekturą

Duży, rozkładany stół z orzecha włoskiego i stali stanowi centrum przestrzeni łączącej trzy strefy – kuchnię, strefę wypoczynkową oraz jadalnię. Przełamaniem dla monochromatycznej kolorystyki są czerwone, lekkie wizualnie krzesła o rzeźbiarskim kształcie.

Cow Hollow

Drewniany stół i kontrastujące krzesła w nowoczesnej formie — Fot. Joe Fletcher©

Architektom zależało na tym, aby każdy element wykorzystany we wnętrzu był odpowiedzią na zastaną formę domu i wypływał z pierwotnej koncepcji, ale przy tym był zgodny z duchem nowoczesnych aranżacji. Łukowate drzwi i okna w drewnianych, grubych ramach kontrastują z geometrią bryły.

Cow Hollow

Łukowate okna i drzwi są elementem łagodzącym ostre krawędzie bryły — Fot. Joe Fletcher©

zintegrowane materiały

W kuchni projektanci postawili na minimalizm i funkcjonalność. Zabudowa bazuje na zestawieniu frontów w odcieniach bieli, bambusa i lakierowanego drewna z blatami ze stali nierdzewnej.

Cow Hollow

Kuchnia w duchu minimalizmu — Fot. Joe Fletcher©

W sypialni na piętrze, do której prowadzi stalowa antresola z akrylową posadzką również nie znajdziemy wielu dekoracji. Ramy okien i szafki idealnie współgrają z drewnem w suficie, a ciemna podłoga o skórzanej fakturze dodaje przestrzeni charakteru.

Cow Hollow

Sypialnia powinna być miejscem odpoczynku, dlatego dodatki ograniczono do minimum — Fot. Joe Fletcher©

Ukryte, białe drzwi prowadzą do łazienki, która dzięki przeszkleniom w dachu jest niezwykle jasna i przytulna. Spokój i lekko egzotyczny klimat, którymi emanuje wnętrze, zachęcają do relaksu i wypoczynku. Białe ściany i drewniane blaty nawiązują stylem do aranżacji pozostałych części domu.

Cow Hollow

Łazienka w dziennym świetle wpadającym do wnętrza przez przeszklenia — Fot. Joe Fletcher©

Projekt w Cow Hollow to odpowiedź na narastającą potrzebę integracji wnętrza z architekturą. Jest przykładem przestrzeni, w której każdy element został dokładnie przemyślany, a wrażliwość projektowa pozwoliła na postawienie naturalnego światła i historii miejsca w centrum aranżacji.

Małgorzata Figiel

Głos został już oddany

Standardowy moduł szklany Velux do dachu płaskiego - Nowoczesne przeszklenia dachów płaskich dostępne dla większej liczby projektów
Standardowy moduł szklany Velux do dachu płaskiego - Nowoczesne przeszklenia dachów płaskich dostępne dla większej liczby projektów
Powierzchnie odbijające promieniowanie IR
Powierzchnie odbijające promieniowanie IR
Prawdziwie matowa rynna kwadratowa
Prawdziwie matowa rynna kwadratowa
Bestsellery
Wielki format, wielki efekt – nowoczesne aranżacje z płytkami wielkoformatowymi dostępne w sklepie abcplytki.pl
Kolekcja Magnum 2025/2026 – odkryj sztukę, która zmienia przestrzeń
Nowa kolekcja paneli ściennych od NOËL & MARQUET: „The Essence of Rhythm”