Czy porcelana może przypominać bajkowy ogród? W najnowszej kolekcji Idyllia stworzonej we współpracy dwóch ikon europejskiego wzornictwa, marki biżuteryjnej Swarovski oraz niemieckiej manufaktury Rosenthal, ten pozornie abstrakcyjny pomysł nabiera bardzo konkretnego, barwnego kształtu.
Kolekcja Swarovski x Rosenthal Idyllia
© Swarovski x Rosenthal
Spotkanie dwóch światów
Kolekcja Idyllia powstała z inicjatywy Giovanny Engelbert – globalnej dyrektorki kreatywnej Swarovskiego, znanej z odważnego i rozpoznawalnego języka wizualnego. Dla Engelbert świat biżuterii to przestrzeń do opowiadania historii. Teraz ten sam język przeniosła na porcelanę, zapraszając do współpracy Rosenthal, manufakturę z ponad 145-letnią historią, słynącą z łączenia rzemiosła z nowoczesnym designem. Efekt? Kolekcja porcelany, która przypomina skrzyżowanie ogrodu botanicznego z bajkową scenografią. Motywy roślinne i zwierzęce, takie jak muchołówki królewskie, kakadu, granaty, cytryny, kwiaty egzotyczne i liście palm, dekorują filiżanki, talerze, patery i wazony. Wzory te, znane z biżuteryjnej kolekcji Idyllia, zyskały teraz nową skalę oraz zastosowanie. To opowieść o fantazji, kunszcie i pięknie przedmiotów codziennego użytku.
Kolekcję zaprojektowała Giovanna Engelbert, globalna dyrektorka kreatywna Swarovskiego
© Swarovski x Rosenthal
Technika Pointiage™, czyli kryształowy haft Swarovskiego
Niektóre elementy zdobią również autentyczne kryształy Swarovskiego aplikowane techniką Pointiage™, znaną z jubilerskich projektów marki. To unikalna metoda zdobienia kryształów polegająca na ręcznym osadzaniu drobnych kamieni z niezwykłą precyzją i gęstością. W ten sposób powstaje efekt przypominający mozaikę lub haft. Dzięki tej technice powierzchnia obiektu zyskuje głębię, połysk oraz bogactwo detali, a kryształowe kompozycje nabierają niemal organicznego charakteru. Pointiage™ pozwala na oddanie niezwykle realistycznych tekstur, takich jak pióra ptaków czy płatki kwiatów, łącząc rzemieślniczą maestrię z nowoczesną estetyką biżuterii i dekoracji. To detal, który wyróżnia kolekcję na tle innych, sprawiając, że staje się ona nie tylko użytkowa, ale i kolekcjonerska.
Niektóre elementy zdobią autentyczne kryształy Swarovskiego aplikowane techniką Pointiage™
© Swarovski x Rosenthal
Porcelana jak biżuteria
Forma naczyń jest klasyczna. W kolekcji znajdziemy filiżanki na cienkich nóżkach, subtelnie zaokrąglone talerze, czy dekoracyjne pokrywki pojemników. Jednak dzięki wzorom i kolorom nabierają one lekkiego, wręcz surrealistycznego charakteru. Dominują tu pastelowe barwy: delikatne róże, błękity i pistacje, które podkreślają bajkowy klimat. Kompozycje wydają się żyć własnym życiem – rośliny oplatają naczynia, ptaki przysiadają na rantach, owoce zdają się unosić w powietrzu. Jednakże unikalny mariaż świata biżuterii i porcelany sprawia, że Idyllia wykracza poza ramy klasycznej kolekcji stołowej. Mamy tu do czynienia z nowym sposobem myślenia o dekoracji – nie tylko stołu, ale i wnętrza. Część elementów np. figurki tropikalnych ptaków w locie oraz owoców i kwiatów ułożonych w stosy, świetnie odnajdują się również jako samodzielne obiekty dekoracyjne. Jak podkreślają twórcy kolekcji ma ona być celebracją radości, wyobraźni i natury. To projekt z pogranicza sztuki użytkowej i designu kolekcjonerskiego, skierowany do osób, które cenią niebanalne przedmioty z duszą oraz historią.
W kolekcji znajdziemy naczynia oraz figurki zwierząt i owoców
© Swarovski x Rosenthal
Od stołu po tramwaj — pełna niespodzianek mediolańska premiera Idyllii
Premiera kolekcji miała miejsce podczas Milan Design Week 2025 – wydarzenia, które co roku przyciąga największe nazwiska świata designu. W tym kontekście Idyllia wpisuje się nie tylko w aktualne trendy, ale i w szerszą rozmowę o redefinicji luksusu oraz o poszukiwaniu radości w otaczających nas detalach. W aranżacjach zaprezentowanych w Mediolanie porcelana została umieszczona na intensywnie zielonym tle przypominającym bujny ogród oraz w zestawieniu z delikatnym błękitem przywodzącym na myśl niebo. Ten zabieg wprowadzał dwie różne narracje: ogród jako gęsta, zmysłowa przestrzeń natury i niebo jako jej eteryczne, marzycielskie dopełnienie. Całość tworzyła jednakże spójną bajkową atmosferę. Przedmioty z kolekcji Swarovski x Rosenthal Idyllia wyglądały, jakby wyjęto je z zaczarowanego ogrodu lub ekscentrycznego snu. Wśród ekspozycji pojawiły się także figurki zwierząt, owoców i roślin, budujące opowieść o naturze widzianej przez pryzmat luksusu oraz aranżacji stylowego stołu.
Kolekcja została zaprezentowana na intensywnie zielonym tle przypominającym bujny ogród oraz w zestawieniu z delikatnym błękitem przywodzącym na myśl niebo
© Swarovski x Rosenthal
Oprócz tych efektownych prezentacji firmy przygotowały szereg innych niespodzianek dla osób odwiedzających Mediolan podczas Tygodnia Designu. Jedną z takich atrakcji był specjalny, udekorowany kryształowymi motywami tramwaj, który kursował po ulicach miasta, oferując gościom 30-minutową podróż z widokiem na mediolańskie zabytki. Na jego pokładzie odbywały się także warsztaty florystyczne inspirowane kolekcją Idyllia – interaktywne sesje, które łączyły świat designu z naturą i pozwalały zanurzyć się w estetyce marki w nieco bardziej zmysłowy, osobisty sposób.
W specjalnym tramwaju przeprowadzane były warsztaty florystyczne
© Swarovski x Rosenthal
Luksus przyszłości?
We współczesnym świecie luksus przestaje oznaczać przepych w tradycyjnym sensie. Coraz częściej definiuje go autentyczność, artyzm i emocjonalne powiązanie z przedmiotem. W tym kontekście Idyllia wpisuje się idealnie w nową definicję luksusu: jako czegoś, co pobudza zmysły, inspiruje i (choćby na chwilę) przenosi nas do innego świata. Dzięki tej kolekcji Swarovski i Rosenthal udowadniają, że nawet najbardziej klasyczne materiały oraz formy mogą zyskać świeżość, jeśli zostaną potraktowane z fantazją i odwagą. A porcelanowy talerz, jeśli spojrzeć na niego z odpowiedniej perspektywy, może stać się portalem do zaczarowanego ogrodu.
Kolekcja przypomina skrzyżowanie ogrodu botanicznego z bajkową scenografią
© Swarovski x Rosenthal
Kochasz design? Sprawdź ciekawe projekty sztuki użytkowej!
Opracowanie: KATARZYNA SZOSTAK
