NOWOŚĆ! Prawo w architekturze – przystępnie na portalu A&B
Zostań użytkownikiem portalu A&B i odbierz prezenty!
Zarejestruj się w portalu A&B i odbierz prezenty
maximize

Stare Łazienki Borowinowe jako przestrzeń opieki i terapii

Ola Skorupa
03 grudnia '25
w skrócie
  1. Projekt Mateusza Łowisza to współczesna adaptacja zabytkowych Starych Łazienek Borowinowych w Krynicy-Zdroju, oparta na szacunku do historycznej tkanki.
  2. Nowy program funkcjonalny obejmuje przestrzenie rehabilitacyjne, terapeutyczne i rekreacyjne, dopasowane do potrzeb osób starszych i o różnym stopniu sprawności.
  3. Wprowadzono delikatne, nowoczesne ingerencje — tarasy, podjazdy, przeszklenia — pozostające w czytelnym dialogu z zabytkową architekturą.
  4. Teren wokół budynku zaprojektowano jako dostępny, zielony i terapeutyczny, wspierający proces leczenia i odpoczynku.
  5. Projekt podkreśla, że najlepszą formą ochrony dziedzictwa jest jego aktywne użytkowanie i nadanie mu funkcji odpowiadającej współczesnym potrzebom społecznym.
  6. Więcej ciekawych informacji znajdziesz na stronie głównej portalu A&B.

Projekt Mateusza Łowisza z Akademii Nauk Stosowanych w Nowym Targu to przemyślana i odpowiedzialna próba przywrócenia dawnej świetności Starych Łazienek Borowinowych w Krynicy-Zdroju — jednego z kluczowych obiektów kurortowego dziedzictwa miasta. Autor podejmuje się zadania, które wykracza poza samą modernizację. Jego koncepcja stawia pytanie o to, jak współczesna architektura może chronić zabytki, nie zamrażając ich w czasie, ale umożliwiając im dalsze życie i służenie społeczności.

plan zagospodarowania terenu

plan zagospodarowania terenu

© Mateusz Łowisz

adaptacja zabytku z szacunkiem dla pierwotnej formy

Stare Łazienki Borowinowe — obiekt wpisany do rejestru zabytków — znajdują się dziś w złym stanie technicznym. Projekt odpowiada więc zarówno na potrzebę ich zachowania, jak i unowocześnienia. Łowisz przewidział remont i przebudowę budynku z zachowaniem jego bryły i najważniejszych detali architektonicznych.

Wszelkie ingerencje w strukturę zabytku wykonano w duchu minimalizmu i pełnej czytelności. Elementy współczesne — takie jak przeszklone zadaszenia, tarasy spacerowe czy podjazdy — zaprojektowano w prostej, nowoczesnej formie, która subtelnie kontrastuje z historyczną architekturą. Dzięki temu nie udają one części pierwotnego założenia, lecz z nim dialogują, podkreślając warstwowość i czasową głębię miejsca.

elewacje

elewacje

© Mateusz Łowisz

nowa funkcja: centrum rehabilitacyjno-opiekuńcze

Kluczowym założeniem projektu było przekształcenie obiektu w nowoczesne centrum rehabilitacyjno-opiekuńcze, odpowiadające potrzebom osób starszych i wymagających wsparcia.

Wprowadzone funkcje obejmują:

  • przestrzenie rehabilitacyjne i terapeutyczne,

  • sale wypoczynkowe,

  • strefy rekreacyjne i integracyjne,

  • układ przestrzenny dostosowany do współczesnych norm bezpieczeństwa i dostępności.

Zmodyfikowano również układ wewnętrzny budynku, tak by odpowiadał aktualnym standardom, jednocześnie zachowując historyczną logikę przestrzeni.

rysunek

rysunek

© Mateusz Łowisz

zagospodarowanie terenu: architektura bez barier i blisko natury

Kontekst urbanistyczny Krynicy-Zdroju odgrywał w projekcie równie ważną rolę, jak sam budynek. Autor podkreśla uzdrowiskowy charakter miejsca poprzez wprowadzenie zielonych stref terapeutycznych oraz ścieżek spacerowych.

Przewidziano:

  • miejsca odpoczynku o różnej skali i funkcji,

  • przestrzenie sprzyjające terapii,

  • strefy integracji międzypokoleniowej,

  • projektowanie w pełni bez barier, aby obiekt był dostępny dla osób o zróżnicowanych potrzebach.

Teren opracowania ma wspierać proces rehabilitacji nie tylko fizycznej, lecz także psychicznej, co wpisuje projekt w nurt architektury prozdrowotnej.

wizualizacja

wizualizacja

© Mateusz Łowisz

zrównoważony rozwój i odpowiedzialność za dziedzictwo

Projekt korzysta z technologii energooszczędnych i ekologicznych, które zostały wprowadzone w sposób nienaruszający zabytkowego charakteru obiektu. Łowisz pokazuje, że współczesne standardy środowiskowe mogą harmonijnie współistnieć z historyczną tkanką architektoniczną.

wizualizacja

wizualizacja

© Mateusz Łowisz

Całość koncepcji staje się głosem w dyskusji o tym, że najlepszą formą ochrony zabytku jest jego użytkowanie. Autor nie traktuje Łazienek Borowinowych jako „pomnika”, lecz jako przestrzeń, która nadal może służyć ludziom i miastu — tak jak robiła to przez dekady.

Aleksandra Skorupa

Głos został już oddany

okno zamknie się za 5

Robert Konieczny „Architektura to moja pasja totalna — szczerze o pieniądzach i zajeżdżaniu się”
Standardowy moduł szklany Velux do dachu płaskiego - Nowoczesne przeszklenia dachów płaskich dostępne dla większej liczby projektów
Powierzchnie odbijające promieniowanie IR
Prawdziwie matowa rynna kwadratowa
INSPIRACJE