Zobacz w portalu A&B
Zostań użytkownikiem portalu A&B i odbierz prezenty!
Zarejestruj się w portalu A&B i odbierz prezenty
maximize

Czy budynek może ochronić przyrodę? Projekt adaptacji ruin na Sycylii

Maria Cipińska
23 lipca '25
w skrócie
  1. Grupa polskich studentek w składzie: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy, Agata Pielat zdobyła wyróżnienie w międzynarodowym konkursie Terraviva.
  2. Zadaniem konkursowym było zaprojektowanie koncepcji adaptacji opuszczonego budynku celnego na sycylijskiej plaży i stworzenie centrum turystycznego.
  3. Autorki poszanowały historyczny budynek i zamiast go przekształcać, zaprojektowały w jego sąsiedztwie nową, otaczającą go bryłę.
  4. Projekt ma na celu podkreślenie wartości naturalnej flory okolic.
  5. Więcej ciekawych informacji znajdziesz na stronie głównej portalu A&B.

Strażnik wybrzeża – dawniej funkcjonariusz celny, a dzisiaj rezerwat przyrody. Studentki z Wydział Architektury Politechniki Śląskiej stworzyły ośrodek ekspozycji unikatowej flory z klifów południowej Sycylii. Ich projekt został wyróżniony w międzynarodowym konkursie.

 

Zadaniem konkursu Punta Bianca organizowanego przez platformę Terraviva było zaprojektowanie adaptacji dawnego budynku celnego, położonego na plaży Sycylii.

 

Punta Bianca, 2019 r.

Punta Bianca, 2019 r.

fot.: Davide Mauro | Wikimedia Commons © CC BY-SA 4.0

strażnik naturalnego wybrzeża

Punta Bianca, czyli Biały Klif, położony jest w zatoce Agrigento na południowym brzegu Sycylii. W jego malowniczej okolicy znajduje się również rezerwat przyrody, który chroni lokalną, rzadką roślinność. Klify i szerokie plaże Agrigento służą również jako przystanek dla migrujących ptaków. 

Przedmiotem konkursu jest kamienny, opuszczony budynek położony między plażą Barbarossa a zatoką Devils Bay. Casa dell'Aduanero pochodzi z XIX wieku, kiedy to w okolicach powstawało wiele podobnych siedzib dla funkcjonariuszy celnych, zajmujących się zwalczaniem przemytu. Zgodnie z sugestią organizatorów konkursu, uczestnicy mieli za zadanie zaprojektować adaptację budynku na centrum turystyczne, wspierające konserwację i ochronę dziedzictwa naturalnego i historycznego okolicy.

 

rzut

proj.: proj.: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy, Agata Pielat

ochronić to, co najcenniejsze

Grupa polskich studentek w składzie: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy i Agata Pielat, zaprojektowała ośrodek ochrony roślinności Custos Naturae i otrzymała wyróżnienie honourable mention.

 

Budynek nie pełni już funkcji obronnej, strażnika wybrzeża, ale został przekształcony w strażnika czegoś równie cennego, ale znacznie bardziej delikatnego – rodzimych gatunków roślin z pobliskiego rezerwatu przyrody

– zapowiadają autorki.

 

W ich projekcie tkanka historyczna pozostała całkowicie nietknięta. Towarzyszy jej jednak nowoprojektowana forma architektoniczna o prostej, nienachalnej bryle.

 

elewacja zamknięta

elewacja zamknięta

proj.: proj.: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy, Agata Pielat

Obiekt służy jako sanktuarium dla lokalnej flory, która stanowi wewnątrz żywą ekspozycję. W przestrzeni wystawowej nie ma okien – światło wpada do niej tylko przed otwory w ścianach historycznej struktury bez dachu. Nowa struktura pozwala jednak otworzyć przestrzeń na zewnątrz, dzięki przesuwnym ścianom.

 

elewacja otwarta

elewacja otwarta

proj.: proj.: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy, Agata Pielat

Konstrukcji towarzyszy druga, symetryczna bryła o przeszklonej elewacji. Wewnątrz znajduje się recepcja, kawiarnia, serwująca dania z lokalnych produktów, oraz niewielka księgarnia, w której kupić można dzieła lokalnych autorów. Przestrzeń ta służy też jako niewielka ekspozycja dla dzieł miejscowych artystów.

Nowoprojektowane elementy stworzone zostały z białego betonu, aby wyraźnie odróżnić je od tych historycznych.

 

rzut

rzut

proj.: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy, Agata Pielat

Pomysłowy i dobrze opracowany projekt, który z powodzeniem równoważy śmiałe rozwiązania formalne z wrażliwością kontekstową. Przejrzystość koncepcji oraz ekspresyjne wykorzystanie światła i faktury wyróżniły tę propozycję spośród wielu innych zgłoszeń

– brzmi komentarz członkini jury, Nadii Bortelino z University of Pavia.

 

wizualizacjawizualizacja

wizualizacje

proj.: Olivia Portka, Wiktoria Domagała, Weronika Przybylak, Małgorzata Borkowy, Agata Pielat

Custos Naturae to nie jedyny wyróżniony w konkursie projekt polskiego autorstwa! Kolejne wyróżnienie zdobyła również Gabriela Pustelna z projektem „Otium”. Gratulujemy!

Maria Cipińska

Głos został już oddany

okno zamknie się za 5

Robert Konieczny „Architektura to moja pasja totalna — szczerze o pieniądzach i zajeżdżaniu się”
Standardowy moduł szklany Velux do dachu płaskiego - Nowoczesne przeszklenia dachów płaskich dostępne dla większej liczby projektów
Powierzchnie odbijające promieniowanie IR
Prawdziwie matowa rynna kwadratowa
INSPIRACJE