Dom w Domu w Podkowie Leśnej nominowany do Nagrody Roku SARP 2026. Stara kostka zyskała drewnianą rozbudowę

Przemysław Ciępka

01 czerwca '26

Dom w Domu w Podkowie Leśnej

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

...

+20

w skrócie
Dom w Domu w Podkowie Leśnej to nominowana do Nagrody Roku SARP 2026 przebudowa starego domu, zaprojektowana przez Łukasza Krzesiaka z pracowni MAK Studio. Projekt polegał na zachowaniu i rozbudowie starego budynku zamiast jego wyburzenia, dzięki czemu udało się ochronić cenny krajobraz działki, wielowarstwową roślinność oraz naturalną piaszczystą wydmę. Nowa część domu została wykonana z prefabrykowanych paneli CLT, które otoczyły istniejącą ceglaną konstrukcję, tworząc charakterystyczny efekt „domu w domu” i ograniczając ingerencję w otoczenie. Centralnym elementem domu jest dwukondygnacyjna oranżeria, pełniąca funkcję ogrodu zimowego, przestrzeni komunikacyjnej i miejsca ekspozycji roślin, otwartego na otaczający las. Dom w Domu jest przykładem zrównoważonej architektury i gospodarki obiegu zamkniętego, ponieważ wykorzystano w nim materiały pochodzące z rozbiórki, zachowano istniejące elementy konstrukcyjne oraz ograniczono potrzebę stosowania klimatyzacji. Więcej ciekawych informacji znajdziesz na stronie głównej portalu A&B

w skrócie

Dom w Domu w Podkowie Leśnej to nominowana do Nagrody Roku SARP 2026 przebudowa starego domu, zaprojektowana przez Łukasza Krzesiaka z pracowni MAK Studio.
Projekt polegał na zachowaniu i rozbudowie starego budynku zamiast jego wyburzenia, dzięki czemu udało się ochronić cenny krajobraz działki, wielowarstwową roślinność oraz naturalną piaszczystą wydmę.
Nowa część domu została wykonana z prefabrykowanych paneli CLT, które otoczyły istniejącą ceglaną konstrukcję, tworząc charakterystyczny efekt „domu w domu” i ograniczając ingerencję w otoczenie.
Centralnym elementem domu jest dwukondygnacyjna oranżeria, pełniąca funkcję ogrodu zimowego, przestrzeni komunikacyjnej i miejsca ekspozycji roślin, otwartego na otaczający las.
Dom w Domu jest przykładem zrównoważonej architektury i gospodarki obiegu zamkniętego, ponieważ wykorzystano w nim materiały pochodzące z rozbiórki, zachowano istniejące elementy konstrukcyjne oraz ograniczono potrzebę stosowania klimatyzacji.
Więcej ciekawych informacji znajdziesz na stronie głównej portalu A&B

#Nagroda Roku SARP 2026

Dom w Domu, lub też Dom G w Podkowie Leśnej, zaprojektował Łukasz Krzesiak z warszawskiej pracowni MAK Studio. „Dobra architektura nie musi krzyczeć” — pisze na swojej stronie architekt. To prawda, nie można jednak zapomnieć, że o dobrej architekturze powinno być głośno. Nowy budynek w Podkowie Leśnej został nominowany do Nagrody Roku SARP 2026 w aż dwóch kategoriach nie bez powodu — opakował starą kostkę w drewniany płaszcz, tworząc przy tym nieszablonową przestrzeń, skrojoną na miarę potrzeb mieszkańców.

Położona pod Warszawą Podkowa Leśna tytułuje się mianem miasta ogrodu z pełną słusznością i bez cienia przesady. Wystarczy rzut oka na mapę, by przekonać się, że — zgodnie z założeniami Ebenezera Howarda, twórcy idei miasta ogrodu — w Podkowie Leśnej dominuje zieleń, w którą wplata się pajęczyna uliczek wytyczonych w formie koncentrycznych kręgów.

Próżno szukać tam osiedli z wielkiej płyty, przeważa niska zabudowa, zarówno przedwojenna, jak i ta powstała już po 1945 roku. Do niedawna jej częścią był stary dom przypominający kostkę, który najlepsze czasy miał już dawno za sobą. Budynek zostałby wyburzony, gdyby nie pomysłowy projekt i inwestor wrażliwy na wartość naturalnego krajobrazu.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

Dom w Domu w Podkowie Leśnej

W przypadku rozbudowy domu w Podkowie Leśnej, wpływ na kształt projektu i rodzaj działań podjętych w ramach budowy miała kluczowa decyzja co do przyszłości starego, piętrowego domu stojącego od lat na działce:

Dom G powstał w oparciu o decyzję o zachowaniu istniejącego, przeznaczonego do rozbiórki budynku i włączeniu go w strukturę nowego domu. Punktem wyjścia nie była forma, lecz wybór: rozbiórka lub adaptacja. Obecność budynku na działce stała się podstawą do dalszych decyzji projektowych, dotyczących organizacji przestrzeni oraz relacji domu z leśnym otoczeniem. Zachowanie zamiast wyburzenia, było odpowiedzią na dążenie Inwestora do maksymalnej ochrony miejsca — wielowarstwowej roślinności oraz piaszczystej wydmy.

— pisze Łukasz Krzesiak z MAK Studio.

Dom w Domu, Podkowa Leśna — proces budowy

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

murowany ostaniec i lekka rozbudowa

Stara, murowana kostka, stała się rdzeniem Domu w Domu, wokół którego narosła nowa struktura. Architektoniczny „kręgosłup” z cegły owiła lekka, drewniana konstrukcja domu z CLT. Zanim jednak doszło do realizacji, projekt musiał odnieść się do sytuacji zastanej na działce:

Usunięto dwa drzewa, a posadowienie rozbudowywanej części ograniczono stosując płytę fundamentową na gruncie rodzimym. Istniejący budynek oczyszczono z elementów wykończeniowych, skuto min. wszystkie tynki wewnętrzne i zewnętrzne. Decyzje o zachowaniu niektórych elementów struktury następowały w trakcie prac rozbiórkowych. Nowe ściany wokół ostańca wykonano w technologii prefabrykowanego CLT, co umożliwiło montaż bez użycia ciężkiego sprzętu. Zamiast garażu zaprojektowano otwartą wiatę pełniącą także funkcję wejścia.

— pisze projektant Domu G w Podkowie Leśnej.

Dom w Domu, Podkowa Leśna — szkic

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

architektoniczna matrioszka, czyli nowoczesna przebudowa starego domu

Dom w Podkowie Leśnej przed rozbudową był kostką, a po rozbudowie przeprowadzonej według projektu Łukasza Krzesiaka... kostką pozostał — tyle że o nieco innych proporcjach. Dom w Domu, nazywany przez architekta również Domem „G”, jest dzisiaj prostopadłościenną, nieco wydłużoną bryłą o dwóch kondygnacjach naziemnych. Od wschodu wykrojono z niej podcień, który służy za przekrytą wiatę parkingową z miejscem dla dwóch samochodów oraz akcentuje główne wejście do domu. Zniknął też południowo-zachodni narożnik na piętrze, gdzie Łukasz Krzesiak zaprojektował taras zabezpieczony wzorzystą balustradą, wpisującą się w małomiasteczkowy charakter Podkowy Leśnej.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

Podobnie, jak materiał służący do ich budowy, elewacje Domu G są optycznie „lekkie” — pokryte białym tynkiem, udekorowane ciepłymi panelami i licznie poprzebijane przez wielkie otwory okienne. Te nie powtarzają rytmu z elewacji murowanego ostańca, są raczej zbiorem dużych, dwustronnych kadrów, które uchylają rąbka tajemnicy o wewnętrznej strukturze budynku, a przede wszystkim otwierają mieszkańcom widoki na leśną działkę otaczającą dom:

Nowa konstrukcja ścian z CLT jest buforem pomiędzy lasem a zwartą, ceglaną bryłą istniejącego domu. Stare i nowe przenika się, tworząc wielowarstwową przestrzeń do mieszkania. Wnętrze zachowanego budynku skupia funkcje intymne — jest niższe i wyciszone. Nowe pomieszczenia z drewnianymi ścianami są wyższe, pełne światła i otwarte na obecność lasu.

— czytamy o Domu w Domu.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

amalgamat drewna i cegły

Materiał, z którego powstaje budynek wpływa nie tylko na proces budowy, cenę czy estetykę. Tym, co odróżnia domy powstające z drewna, od tych murowanych, są przede wszystkim panujące w nich warunki wewnętrzne. Podczas gdy dom drewniany „oddycha”, jakby reagując na zmiany pogody, konstrukcje wykonane z kamienia, cegły czy betonu cechują się cieplną inercją, są szczelne i w mniejszym stopniu zależne od warunków pogodowych. W przypadku Domu w Domu, mieszkańcy mają szansę doświadczyć mikroklimatu panującego w obu typach konstrukcji. Co więcej, adaptacja istniejącego budynku jednorodzinnego w Podkowie Leśnej łączy zalety drewna i cegły.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

Zachowana masa budynku działa jako pasywny regulator temperatury, stabilizując warunki wewnętrzne latem i zimą. Zrezygnowano z klimatyzacji, wykorzystując właściwości materiałów oraz zacienienie zapewniane przez drzewa. Korony dębów chronią wnętrza przed przegrzewaniem.

— pisze Łukasz Krzesiak.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

raumplan w Podkowie Leśnej

„Nowe”, dobudowane pomieszczenia otoczyły stary dom w Podkowie Leśnej ze wszystkich czterech stron. Podobnie jak w przypadku okien, nie powtarzają układu zachowanego w budynku, który stał wcześniej na działce, nie są też jego prostą kontynuacją. Bliżej im raczej do swobody raumplanu Adolfa Loosa, z pomieszczeniami o różnych wysokościach, zawieszonymi pomiędzy poszczególnymi kondygnacjami.

Dom w Domu, Podkowa Leśna — aksonometria

proj.: MAK Studio Łukasz Krzesiak © mat. udostępnione dzięki uprzejmości pracowni

Pomieszczenia w budynku prowadzą użytkownika stopniowo ku górze. Najniżej i najbliżej poziomu ziemi położony jest zagłębiony pokój ogrodnika — czyli inwestora zakochanego w przyrodzie i szukającego z nią realnego kontaktu. Od poziomu terenu wiaty wejściowej pomieszczenia wznoszą się wyżej poprzez kuchnię, jadalnię i salon do oranżerii otwartej na ogród i las.

— pisze Łukasz Krzesiak.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

oranżeria w domu ogrodnika

To właśnie oranżeria jest najbardziej imponującym pomieszczeniem Domu w Domu. Wysoką na dwie kondygnacje, stosunkowo wąską przestrzeń oranżerii doświetlają ogromne, kwadratowe okna, osadzone w drewnianej ścianie zewnętrznej. Nie tylko one sprawiają, że wnętrze oranżerii jest jasne — wewnętrzna strona ścian CLT ociepla przestrzeń naturalną barwą drewna, za to mur, będący niegdyś elewacją domu-kostki, pomalowano białą farbą, pozostawiając bogatą fakturę ceglanej ściany.

Dom w Domu, Podkowa Leśna — przed i po przebudowie

Oranżerię już teraz wypełnia mnóstwo roślinności, odcinającej się na tle jasnej, ceglanej ściany; w przyszłości po jej fragmentach będą wznosić się zielone pnącza. Jest ważnym pomieszczeniem z perspektywy domu zamieszkiwanego przez pasjonata roślin, ale też częścią ciągu komunikacyjnego, prowadzącego mieszkańców ku górze „po obwodzie” budynku. Z tego względu podłoga nie ma w niej jednego poziomu, jest raczej sekwencją stopni, sprawiających że całość ma formę kaskady wznoszących się coraz wyżej płaszczyzn.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

Oranżeria płynnie przechodzi w gabinet, skąd prowadzi do strefy nocnej na piętrze: sypialni dzieci, czytelni/ klatki schodowej oraz sypialni rodziców z salonem kąpielowym i tarasem. Wyjście na dach umożliwia odpoczynek w zagłębionym decku otwartym ku niebu i drzewom.

— pisze Łukasz Krzesiak.

Dom w Domu, Podkowa Leśna — przekrój

Wielowidokowość i przenikanie się przestrzeni jest ważnym aspektem projektu wnętrz Domu w Domu. Z oranżerii widać zarówno taras na piętrze, jak i gabinet, podobnie jest w pozostałych pomieszczeniach. Wiele z okien starego domu nie zostało zamurowanych; niektóre z nich są przeszklone, inne służą dzisiaj jako niewielkie przejścia w otwartej strukturze Domu w Domu.

Dom w Domu, Podkowa Leśna

powiew świeżości w starych murach

Rozbudowa wysłużonego domu w Podkowie Leśnej wpisuje się w szerszy trend adaptacji domów jednorodzinnych w naszym kraju. W przeciwieństwie do innych budynków z tej kategorii, wnosi w stare mury prawdziwy powiew świeżości, z lekką konstrukcją z CLT i swobodnie przepływającą przestrzenią wnętrz, kształtowaną z myślą o potrzebach użytkowników. Najważniejsze jest jednak to, że podczas budowy Domu w Domu nic się nie zmarnowało:

Ponowne wykorzystanie elementów było integralną częścią projektu. Zachowano schody, a wybrane przewody kominowe wykorzystane zostały jako szachty. Cegłę z rozbiórki użyto ponownie, część stalowych krat przekształcono w balustrady. Drewno z usuniętego drzewa przeznaczone są do zabudowy meblowej, a piaskowiec z podmurówki zostanie użyty przy aranżacji tarasu.

— podsumowuje Łukasz Krzesiak.

Nagroda Roku SARP 2026

Dom w Domu, powstały w Podkowie Leśnej ma szansę na jedną z najważniejszych nagród architektonicznych w naszym kraju. Poniżej znajdują się opisy oraz pełna lista budynków nominowanych do Nagrody Roku SARP 2026: